Hola,
no sabía muy bien dónde publicar esto, así que escribo aquí...
Parece que los problemas del instalador de VS Code han cambiado:
el menú "Abrir con VS Code" ya no aparece por defecto:

addcontextmenufiles
addcontextmenufolders.

Reinstalé el paquete localmente, modificando esto en la línea 15 de setup.py...