Hola,
gracias por los comentarios. Efectivamente, al marcar la opción "No comprobar el certificado de cliente HTTPS (heredado)", puedo volver a ver mis dispositivos conectados en la consola, pero reiniciar el WebSocket no soluciona el problema y todos mis dispositivos siguen conectados...
En definitiva, por el momento no existe una solución perfecta.