Resuelto.
Reinstalé el agente WAPT; la contraseña solicitada en el primer intento también tenía que ser la contraseña del servidor y no un identificador Kerberos.

Lo siento, olvidé mencionarlo.
Sistema operativo del servidor: CentOS 7
Versión de WAPT: 1.5.26
Sistema operativo de la estación de trabajo del desarrollador: Windows 10

Hola,

seguí correctamente las instrucciones de configuración de Kerberos, puedo registrar mis estaciones de trabajo a través de waptdeploy usando GPO, etc.

Sin embargo, cuando intento cargar un paquete creado previamente, falla:

c:\waptdev>wapt-get upload-package chk-microsoft-visio-2016_16.0.4266.1001-0_x64.wapt
Cargando paquetes en ...