Per vostra informazione, il comando wget -d http://wapt.tranquil.it/debian/./Packages.gz funziona perfettamente... Quindi non so dove cercare nel mio firewall.

Okay, il mio problema deriva dal firewall perché quando installo una macchina virtuale su una connessione pubblica il problema scompare... Beh, ne ho un altro...:
Tis-waptserver: Dipende da python-passlib ma non è installabile...

Grazie ancora per la risposta, ma no... non ho un proxy. Solo un firewall, ma non blocca il traffico HTTP... Ho provato da un'altra macchina Debian ed è lo stesso...
Non capisco proprio perché???

Sì, riesco ad accedere al server http://wapt.tranquil.it/debian/ tramite il mio browser.
E riesco a scaricare correttamente i file .deb.

Grazie per la risposta.

Purtroppo, il comando apt-cache non restituisce nulla.
Di seguito il mio file wapt.list:
deb http://wapt.tranquil.it/debian/ ./

Risultato del comando apt-get update:

Ign cdrom://[Debian GNU/Linux 7.8.0 _Wheezy_ - Official i386 DVD Binary-1 20150110-13:32] wheezy ...

Ciao,

ho appena scoperto Wapt e vorrei installarlo sulla mia rete. Sto usando un server Debian 7 Wheezy e sto seguendo la documentazione riportata qui:
http://dev.tranquil.it/scenari/guide_admin/co/wapt_server_installation_debian.html

Il mio problema si presenta quando creo il file sorgente wapt.list e...