Problema risolto, ecco la procedura per chiunque ne avesse bisogno:

ci tengo a precisare che non sono un esperto di PXE; alcune opzioni potrebbero essere superflue. Se c'è qualcosa da modificare, sentitevi liberi di farlo nei commenti qui sotto. Questa procedura è stata eseguita in un ambiente di test, quindi alcuni elementi dovranno essere adattati alla vostra configurazione.
Sul tuo server DHCP:
- Definisci le classi utente
- Aggiungi
- Nome = iPXE
- Descrizione = Client iPXE
- Nel tuo ambito, da cui i client PXE recupereranno i loro indirizzi IP
- Criteri
- Nuovo criterio
- Nome = PXE (puoi inserire qualsiasi cosa tu voglia)
- Aggiungi
- Criteri = Classe utente
- Operatore = È uguale a
- Valore = Seleziona il nome della classe utente creata in precedenza
- Fai clic su Avanti finché non puoi scegliere le opzioni
- Opzione #067 = http://
IP_SRV_WAPT/api/v3/baseipxe?uefi=false
- Aggiungi le seguenti opzioni a "Opzioni ambito":
- 060 = supporto
- 066 = IP_SRV_WAPT
- 067 = undionly.kxpe
- Alla fine, devi avere almeno le seguenti opzioni:
- 060 = supporto
- 066 = IP_SRV_WAPT
- 067 = undionly.kxpe
- 067 = http://
IP_SRV_WAPT/api....
Sul tuo server WAPT
- Come server TFTP, ho scelto TFTPD di Ph.Jounin (puoi sceglierne un altro)
- In Directory corrente: percorso alla cartella PXE di WAPT
- esempio: C:\wapt\waptserver\repository\wads\pxe
- In Interfacce server: specificare l'interfaccia a cui connettere il server WAPT
- Infine, cliccando sul pulsante Impostazioni, selezionare:
- Compatibilità PXE
- Traduci nomi file Unix
- Associa TFTP a questo indirizzo =
IP_SRV_WAPT
- Consenti "\" come root virtuale.
Una volta configurato tutto correttamente, se avvii il client PXE, dovrebbe recuperare un indirizzo IP e visualizzare il menu che ti consente di registrare la macchina nella console WAPT.