Para su información, el comando wget -d http://wapt.tranquil.it/debian/./Packages.gz funciona perfectamente... Así que no sé dónde buscar en mi firewall.

De acuerdo, mi problema proviene de mi cortafuegos porque cuando instalo una máquina virtual en una conexión pública ya no tengo el problema... Bueno, tengo otro...:
Tis-waptserver: Depende de python-passlib pero no se puede instalar...

Gracias de nuevo por tu respuesta, pero no... no tengo un proxy. Solo un cortafuegos, pero no bloquea el tráfico HTTP... Lo intenté desde otra máquina Debian y pasa lo mismo...
Realmente no entiendo por qué???

Sí, puedo acceder al servidor http://wapt.tranquil.it/debian/ a través de mi navegador.
Y puedo descargar los archivos .deb correctamente.

Gracias por su respuesta.

Desafortunadamente, el comando apt-cache no devuelve nada.
A continuación se muestra mi archivo wapt.list:
deb http://wapt.tranquil.it/debian/ ./

Resultado del comando apt-get update:

Ign cdrom://[Debian GNU/Linux 7.8.0 _Wheezy_ - Official i386 DVD Binary-1 20150110-13:32] wheezy ...

Hola,

acabo de descubrir Wapt y me gustaría instalarlo en mi red. Estoy usando un servidor Debian 7 Wheezy y estoy siguiendo la documentación que aparece a continuación:
http://dev.tranquil.it/scenari/guide_admin/co/wapt_server_installation_debian.html

Mi problema surge cuando creo mi archivo fuente wapt.list y...