Gracias por su respuesta.
Lamentablemente, el comando apt-cache no devuelve nada.
debajo de mi archivo wapt.list:
deb
http://wapt.tranquil.it/debian/ ./
resultado del comando apt-get update:
Ign cdrom://[Debian GNU/Linux 7.8.0 _Wheezy_ - Official i386 DVD Binary-1 20150110-13:32] wheezy Release.gpg
Ign cdrom://[Debian GNU/Linux 7.8.0 _Wheezy_ - Official i386 DVD Binary-1 20150110-13:32] wheezy Release
Ign cdrom://[Debian GNU/Linux 7.8.0 _Wheezy_ - Official i386 DVD Binary-1 20150110-13:32] wheezy/contrib i386 Packages/DiffIndex
Ign cdrom://[Debian GNU/Linux 7.8.0 _Wheezy_ - DVD i386 oficial binario-1 20150110-13:32] wheezy/main Paquetes i386/DiffIndex
Ign cdrom://[Debian GNU/Linux 7.8.0 _Wheezy_ - DVD i386 oficial binario-1 20150110-13:32] wheezy/contrib Traducción-fr_FR
Ign cdrom://[Debian GNU/Linux 7.8.0 _Wheezy_ - DVD i386 oficial binario-1 20150110-13:32] wheezy/contrib Traducción-fr
Ign cdrom://[Debian GNU/Linux 7.8.0 _Wheezy_ - DVD i386 oficial binario-1 20150110-13:32] wheezy/main Translation-fr_FR
Logrado
http://ftp.fr.debian.org wheezy Release.gpg
Logrado
http://ftp.fr.debian.org wheezy-updates Release.gpg
Logrado
http://ftp.fr.debian.org wheezy Release
Logrado
http://security.debian.org wheezy/updates Release.gpg
Logrado
http://security.debian.org wheezy/updates Release
Logrado
http://ftp.fr.debian.org wheezy-updates Release
Logrado
http://security.debian.org wheezy/updates/main Fuentes
Logrado
http://ftp.fr.debian.org wheezy/main Fuentes
Logrado
http://ftp.fr.debian.org wheezy/main Paquetes i386
alcanzados
http://security.debian.org wheezy/updates/contrib Fuentes
alcanzadas
http://security.debian.org wheezy/updates/main Paquetes i386
alcanzados
http://ftp.fr.debian.org wheezy/main Traducción-fr
alcanzada
http://security.debian.org wheezy/updates/contrib Paquetes i386
alcanzados
http://ftp.fr.debian.org wheezy/main Traducción-en
alcanzada
http://security.debian.org wheezy/updates/contrib Traducción-en
alcanzada
http://security.debian.org wheezy/updates/main Traducción-en
alcanzada
http://ftp.fr.debian.org wheezy-updates/main Fuentes
alcanzadas
http://ftp.fr.debian.org wheezy-updates/contrib Fuentes
alcanzadas
http://ftp.fr.debian.org wheezy-updates/main i386 Packages/DiffIndex
Reached
http://ftp.fr.debian.org wheezy-updates/contrib i386 Packages
Reached
http://ftp.fr.debian.org wheezy-updates/contrib Translation-en
Reached
http://ftp.fr.debian.org wheezy-updates/main Translation-en/DiffIndex
Err
http://wapt.tranquil.it ./ Release.gpg
Connection failed
Ign
http://wapt.tranquil.it ./ Release
Err
http://wapt.tranquil.it ./ Packages
Connection failed
Err
http://wapt.tranquil.it Translation-fr_FR
Connection failed
Err
http://wapt.tranquil.it ./ Translation-fr
Connection failed
Err
http://wapt.tranquil.it ./ Translation-en
Connection failed
W: Imposible recuperar
http://wapt.tranquil.it/debian/./Release.gpg Falló la conexión
: No se pudo recuperar
http://wapt.tranquil.it/debian/./Packages Falló la conexión
: No se pudo recuperar
http://wapt.tranquil.it/debian/./fr_FR Falló la conexión
: No se pudo recuperar
http://wapt.tranquil.it/debian/./fr Falló la conexión
: No se pudo recuperar
http://wapt.tranquil.it/debian/./en Falló la conexión
: Algunos archivos de índice no se pudieron descargar, se ignoraron o se utilizaron versiones más antiguas.
Gracias